Digwydd bod, mae’r hen dduw Cthŵlhŵ wedi dod â sawl siogoth o’r isfyd i Grymych.
Sut greadur yw siogoth?
Mae siogoth fel wompyn o laca â llwyth o lygaid yn arnofio ar ei wyneb. Maen nhw’n anferth. Maen nhw’n mesur o leiaf pymtheg troedfedd ar eu traws.
Mawredd. Faint ohonyn nhw mae Chlŵlhŵ wedi dod â nhw?
Mae Daf y gath yn trio cyfri’r creaduriaid dychrynllyd ond maen nhw’n newid eu siâp drwy’r amser.
Beth yw lluosog “siogoth” yn y Gymraeg?
Pwy a ŵyr.
“Siogothau”? Nage.
“Siogothion”? Efallai.
“Siogothiaid”? Ie, dyna ni.
Wrth gwrs mae’n bosib osgoi’r holl drafodaeth drwy gyfeirio at “sawl siogoth”.
Saesneg / English
Shoggoth
It happens that the old god Cthulhu has brought several shoggoths from the underworld to Crymych.
What kind of creature is a shoggoth?
A shoggoth is like a great lump of slime with a load of eyes floating on his face. They are huge. They measure at least fifteen feet across.
Crikey. How many of them has Cthulhu brought with him?
Dave the cat tries to count the terrifying creatures but they keep changing their shape.
What is the plural of “shoggoth” in Welsh?
Who knows.
[obviously this bit is impossible to translate]
Of course it is possible to avoid the whole discussion by referring to “several shoggoths”.