Ar y blaned Mawrth, mae Daf a Jeff yn cludo’r enwog Bryn Teribl, ei hwfer a’i Shêc ‘n’ Fac yn ôl i ogof Menter Iaith Mawrth, lle mae Mrs. Trefnus yn aros amdanyn nhw.
Mae Bryn Teribl yn dal i fwmian cân yr hysbysebion Shêc ‘n’ Fac a ffroeni’r powdr persawrus.
Dyw e ddim yn edrych yn iach o gwbl.
— Be sy’n bod arno fe? gofyn Mrs. Trefnus, wrth iddyn nhw gyrraedd.
— Sai’mod, medd Daf, yn llyfu ei thraed.
— Ma fe’n gaeth i’r hen Shêc ‘n’ Fac. Bu bron iddo fe farw ar y ffordd yma, medd Jeff, — ond ma fe’n smelio’n lyfli.
Saesneg / English
Lovely
On Mars, Dave and Jeff transport the famous Bryn Teribl, his hoover and his Shake ‘n’ Vac back to Menter Iaith Mawrth cave, where Mrs. Trefnus is waiting for them.
Bryn Teribl is still humming the Shake ‘n’ Vac advert song and snorting the fragrant powder.
He doesn’t look well at all.
— What’s wrong with him? asks Mrs. Trefnus, as they arrive.
— Dunno, says Dave, licking her feet.
— He’s addicted to the old Shake ‘n’ Vac. He almost died on the way here, says Jeff, – but he smells lovely.
