Yn uffern, mae’r enwog Bryn Terfel yn drist iawn. Mae e wedi cael ei orfodi i dynnu ei het ysblennydd.
Ni chaniateir hetiau ysblennydd yn uffern, na ddim byd sydd yn achosi llawenydd. Mae uffern fel Stoke-on-Trent, ond yn waeth byth.
Ond mae llawer o wisg traed: esgidiau platfform, sodlau uchel iawn, esgidiau sglefrio, hynny yw, pob math o wisg traed sydd yn gallu achosi anafiadau difrifol.
Mae’r Esgob-ddiawl yn gorfodi pawb i ddewis pâr o esgidiau newydd. Mae rhaid i’r cathod ddewis dau bâr.
Mae Dewi Sant yn arbrofi gyda phâr o sodlau uchel. Mae Santes Dwynwen yn meddwl ei fod e’n edrych yn glam iawn. Yn syth bin, mae e’n cwympo a thorri coes. O diar.
Mae’r Esgob-ddiawl yn chwerthin yn uchel.
Saesneg / English
Footwear
In hell, the famous Bryn Terfel is very sad. He has been forced to take off his splendid hat.
Splendid hats are not allowed in hell, nor anything that causes joy. Hell is like Stoke-on-Trent, but even worse.
But there is a lot of footwear: platform shoes, very high heels, rollerskates – that is, all sorts of footwear that can cause serious injuries.
The Devil-Bishop forces everyone to choose a new pair of shoes. The cats have to choose two pairs.
Saint David experiments with a pair of high heels. Saint Dwynwen thinks he looks very glam. Immediately, he falls over and breaks his leg. Oh dear.
The Devil-Bishop laughs loudly.