Un tro, roedd Santes Dwynwen yn cwyno nad oedd Dewi Sant yn ei helpu gyda’i pheiriant cwstard bellach.
Arhosai Dewi yn ei sied. Doedd neb wedi ei weld ers wythnosau.
O’r diwedd, aeth Santes Dwynwen i weld beth oedd yn mynd ymlaen. Edrychodd trwy’r ffenest.
O arswyd pur! Roedd Santes arall yn eistedd gyda Dewi, yn yfed gwin coch ac ysmygu ffags.
Cnociodd ar y drws. Ymddangosodd Dewi, yn edrych yn chwithig.
– Beth sy’n codi embaras arnat ti, ‘te? gofynnodd Santes Dwynwen iddo yn grac. – Pwy yw hi?
– Shwmae, meddai’r santes newydd. – Adwen dw i. Braf cwrdd â chi.
Saesneg / English
Once day, Saint Dwynwen was complaining that Saint David wasn’t helping her with her custard machine any more.
Saint David was staying in his shed. Nobody had seen him for weeks.
Finally, Saint Dwynwen went to see what was going on. She looked through the window.
Oh pure horror! Another Saint was sitting with Saint David, drinking red wine and smoking fags.
She knocked on the door. Saint David appeared, looking embarrassed.
– What’s embarrassing you, then? asked Saint Dwynwen angrily. – Who is she?
– Hello, said the new saint. – I’m Adwen. Nice to meet you.