Yn sydyn, mae pawb yn clywed sŵn rhatlan o’r buarth.
Beth sy’n digwydd?
Mae Daf y gath yn edrych allan drwy’r ffenestr.
— So chi byth yn mynd i gredu hyn, meddai hi.
Mae beic modur Waldo Williams yn gyrru ei hun. Bydd damwain cyn hir, siŵr o fod.
Oes ysbryd yn gyrru’r beic modur?
Nac oes. Mae popeth yn hollol esboniadwy.
Beth yw’r esboniad?
Does neb yn gwybod.
Saesneg / English
Self-driving
Suddenly, everyone hears a rattling sound from the yard.
What is happening?
Dave the cat looks out the window.
— You’re never going to believe this, she says.
Waldo Williams’ motorbike is driving itself. There will probably be an accident before long.
Is there a ghost driving the motorbike?
No there isn’t. Everything is completely explainable.
What is the explanation?
Nobody knows.