Mae Jeff y gath yn folrwym ar ôl iddi fwyta’r Archfadarch. Dyw hi ddim yn gallu mynd i’r tŷ bach ers amser hir.
– Yn yr hen ddyddiau, baswn i’n cymryd olew iau penfras, meddai Santes Dwynwen.
– Dim diolch, meddai Jeff.
Mae Jeff yn parhau i fod yn folrwym. Mae hi’n anghyffyrddus iawn.
– Yn yr hen ddyddiau, baswn i’n cymryd surop o ffigys, meddai Dewi Sant.
– Dim diolch.
– Pan ydw i’n folrwym, meddai Daf y gath, – dw i jyst yn cario ymlaen i fwyta. Yn y pen draw, bydd y bwyd newydd gwthio’r cwbl lot drwyddot ti.
Gall Daf y gath fod yn help weithiau.
Wedi iddi fwyta blwch cyfan o fwyd cathod mae Jeff yn teimlo fel ei bod hi’n mynd i ffrwydro.
Mae hi’n gorwedd i lawr.
Yna, fe ddaw’r ffrwydrad.
– Iesu mawr, meddai Daf y gath.
Saesneg / English
Constipated
Jeff the cat is constipated after eating the Arch-mushroom. She hasn’t been able to go to the toilet for a long time.
– In the old days, I used to take cod liver oil, says Saint Dwynwen.
– No thanks, says Jeff.
Jeff continues to be constipated. She is very uncomfortable.
– In the old days, I used to take syrup of figs, says Saint David.
– No thank you.
– When I’m hungry, says Dave the cat, – I just carry on eating. Eventually, the new food will just push the whole lot through you.
Dave the cat can sometimes be a help.
After she’s eaten a whole box of cat food Jeff feels like she’s going to explode.
She lies down.
Then comes the explosion.
– Jesus Christ, says Dave the cat.
