Mae’r mam-guod yn chwarae bingo yn y lolfa unwaith eto. (Mae Daf y gath yn rhywle arall.)
Yn sydyn, mae un ohonyn nhw yn gwneud arwydd ar y lleill.
Beth sy’n digwydd? A pham mae’r mam-guod yn cario eu nodwyddau gweu fel arfau?
Mae’r mam-guod am gymryd drosodd. Ac mae golwg braidd yn ffasgaidd arnyn nhw.
O diar.
Maen nhw’n codi ofn ar Dewi Sant, sy’n ymguddio yn y sied yn yr ardd.
Maen nhw’n codi ofn ar Syd Moron, sy’n ymguddio y tu ôl i’w gitâr.
Maen nhw’n codi ofn ar Santes Dwynwen, sy’n gweddïo yn sba’r gwesty.
Maen nhw’n codi ofn ar yr enwog Bryn Teribl, sy’n gyrru i ffwrdd ar ei dractor.
Maen nhw’n codi ofn ar yr enwog Owain Glyndŵr, sy’n gorwedd ar y llawr yn llefain.
Ond nid yw Jeff y gath yn ofni’r mam-guod. Mae hi’n mynd i hela.
Saesneg / English
War of the grandmas
The grandmas are playing bingo in the lounge once more. (Dave the cat is elsewhere.)
Suddenly, one of them makes a sign to the others.
What’s happening? And why are the grandmas carrying their knitting needles like weapons?
The grandmas want to take over. And they look rather fascist.
Oh dear.
They scare Dewi Sant, who hides in the shed in the garden.
They scare Syd Carrots, who hides behind his guitar.
They scare Saint Dwynwen, who is praying in the hotel’s spa.
They scare the famous Bryn Teribl, who drives away on his tractor.
They scare the famous Owain Glyndŵr, who is lying on the floor crying.
But Jeff the cat is not afraid of the grandmas. She is going hunting.
