December 24, 2024

Mae Dewi Sant wedi ysgrifennu cerdyn post at Santes Dwynwen.

“Annwyl Dwyni, y’n ni ‘di ca’l amser diddorol yn y Trydydd Crymych y tu ôl i’r mwni ond nawr sdim llefeleth ‘da ni shwd i fynd nôl i’r Crymych go iawn. Ni’n styc fan hyn. Helpa ni.”

Mae e’n clymu’r cerdyn yng nghoes y frân agosaf a gobeithio am y gorau.

Mae’r frân yn dechrau bwyta’r cerdyn, cyn i’r Mistar Urdd Arall ei gymryd.

– Does dim dianc, meddai’r Mistar Urdd Arall.

“Does dim dianc, meddai’r Mistar Urdd Arall.”

Saesneg / English

Postcard

Saint David has written a postcard to Saint Dwynwen.

“Dear Dwyni, we’re having an interesting time in the Third Crymych behind the mountain but now we have no idea how to get back to the real Crymych. We are stuck here. Help us.”

He ties the card to the leg of the nearest crow and hopes for the best.

The crow begins to eat the card, before the Other Mistar Urdd confiscates it.

– There is no escape, says the Other Mistar Urdd.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.