October 17, 2024

Mae cnoc arall ar y llidiart gefn.

Pwy yw e?

Owain Glyndŵr yw e!

Sut olwg sydd arno fe?

Digwydd bod, mae e’n edrych yn debyg iawn i’r enwog Bryn Terfel. Mae e’n gwisgo arfwisg ysblennydd, ddisglair.

Ond does dim helmed gyda fe.

Sut ddyn yw e?

Mae e’n ymddangos yn gyffroadwy iawn. Mae e’n gweld cyn-dun rhostio’r enwog Bryn Terfel, ei roi e ar ei ben fel helmed ysblennydd, a dechrau rhedeg o gwmpas yr ardd wrth ledwenu fel lloerigyn.

Mae Margaret ferch Owain yn hapus iawn i weld ei thad. Ond mae’r enwog Owain Glyndŵr yn anwybyddu pawb a phopeth heblaw ei dun rhostio newydd. Mae e mor hapus.

Saesneg / English

The arrival of Owain Glyndŵr

There is another knock on the back gate.

Who is it?

It’s Owain Glyndŵr!

What does he look like?

It just so happens that he looks a lot like the famous Bryn Terfel. He is wearing splendid, shiny armour.

But he has no helmet.

What kind of man is he?

He seems very excitable. He sees the famous Bryn Terfel’s ex-roasting tin, puts it on his head like a splendid helmet, and starts running around the garden while grinning like a lunatic.

Owain’s daughter Margaret is very happy to see her father. But the famous Owain Glyndŵr ignores everyone and everything except his new roasting tin. He is so happy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.