Mae cyrhaeddiad William Williams Pantycelyn wedi dod â newidiadau mawr i’r ardd. Mae’r bardd enwog yn cadw trefn ar bawb a phopeth.
Mae’r tatws wedi stopio ffraeo.
Mae’r enwog Bryn Terfel yn eistedd yn dawel yn lle rhedeg o gwmpas gyda’i dun rhostio ar ei ben, hyd yn oed.
Am bedwar o’r gloch yn y prynhawn, mae pawb yn ymgynnull i gyd-ganu Cwm Rhondda nerth eu pennau. Mae’r ardd fel paradwys Fethodistaidd. Mae pawb yn hapus o dan drefn William Williams Pantycelyn.
Ac eithrio Franz Kafka. Mae’r holl ganu o emynau’n ei gythryblu e. Dyw e ddim yn hoff iawn o hapusrwydd.
Saesneg / English
Peace
The arrival of William Williams Pantycelyn has brought big changes to the garden. The famous poet is keeping everyone and everything in order.
The potatoes have stopped arguing.
Even the famous Bryn Terfel is sitting quietly instead of running around with his roasting tin on his head.
At four o’clock in the afternoon, everyone gathers together to sing Cwm Rhondda at the top of their voices. The garden is like a Methodist paradise. Everyone is happy under William Williams Pantycelyn’s regime.
Except for Franz Kafka. All the singing of hymns troubles him. He doesn’t really like happiness.
