November 23, 2024

Mae Dewi Sant yn dal i fod yn sâl. Felly mae’r cathod i fod i gymryd troeon i fel nyrsys iddo fe o dan orchmynion Santes Dwynwen.

Mae Jeff y gath yn nyrs dda a pharod. Mae hi’n gorwedd ar y gwely wrth ymyl Dewi Sant a’i gadw’n gynnes.

Nid yw Jeff na Santes Dwynwen yn sylweddoli taw pen mawr yw salwch Dewi Sant.

Ond mae Daf yn gwybod.

Mae Daf y gath yn gwrthod bod yn nyrs i rywun gyda phen mawr. Wedi’r cwbl, mae hi’n medru rheoli ei phrofiadau seicedelig ei hun. Iddi hi, dim ond amatur yw Dewi Sant.

Saesneg / English

Nurse

St David is still ill. Therefore, the cats are supposed to take turns as his nurses under Saint Dwynwen’s orders.

Jeff the cat is a good and willing nurse. She lies on the bed beside David and keeps him warm.

Neither Jeff nor Saint Dwynwen realize that Saint David’s illness is a hangover.

But Dave knows.

Dave the cat refuses to be a nurse for someone with a hangover. After all, she can manage her own psychedelic experiences. To her, Saint David is just an amateur.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.