Mae Nos Calan Gaeaf ar y gorwel.
Mae pwmpen wedi dod i’r ardd. Pwmpen anferth yw e, o’r enw John Rees.
– Dewch yma, John Rees, rwy am ych cerfio chi, meddai Dewi Sant mewn tôn frawychus.
Mae Daf y gath yn edrych ar Jeff ei chwaer.
– Ma’n swno wâth, rywsut, gan fod enw ar y bwmpen, meddai Daf.
– Cawson ni ŵydd i ginio Nadolig unweth, cofia, a nest ti ‘i alw fe’n Eric, meddai Jeff.
– Do, meddai Daf yn hiraethus. – Bachgen da o’dd Eric.
Saesneg / English
Pumpkin
Halloween is just around the corner.
A pumpkin has come to the garden. It is an enormous pumpkin called John Rees.
– Come here, John Rees, I want to carve you, says Saint David in a frightening tone.
Dave the cat looks at Jeff her sister.
– It sounds worse, somehow, with the pumpkin having a name, says Dave.
– We had a goose for Christmas dinner once, remember, and you called him Eric, says Jeff.
– Yes, says Dave wistfully. – Eric was a good boy.
