Ar fin y ddaear. mae Alan yn cyfarch y cathod yn ffurfiol.
— Yr ydwyf yn falch tu hwnt ohonoch, Jeffrey Jefferson. Bellach, byddwch yn sarjant.
— Be? gofyn Jeff. — Wes rhaid i fi ymuno â’r fyddin?
Ond mae Alan yn parhau.
— Ond o’ch rhan chi, Dafydd, fe’ch diarddelaf yn syth. Ewch dros fin y ddaear, imi beidio’ch gweld ragor.
— Ddylet ti ddim fod ‘di derbyn y Dreamies ‘na o’r Frenhines Wen, medd Jeff.
— Ewch, gorchmynnaf i chwi, medd Alan.
Mae Daf y gath yn dechrau llefain. Ond mae hi’n mynd er gwaethaf pob dim.
Saesneg / English
Banishment
At the edge of the earth. Alan greets the cats formally.
— I am extremely proud of you, Jeffrey Jefferson. Now, you will be a sergeant.
— What? asks Jeff. — Do I have to join the army?
But Alan continues.
— But as for you, Dafydd, I banish you immediately. Go over the edge of the earth, that I may not see you again.
— You shouldn’t have accepted those Dreamies from the White Queen, says Jeff.
— Go, I command you, says Alan.
Dave the cat begins to cry. But she goes all the same.
