Mae Diwrnod Shwmae Sumae wedi bod yn fethiant llwyr ar y blaned Mawrth.
Mae Jeff y gath yn gwrthod cyfarch ei chwaer Daf.
Mae Daf y gath yn gwrthod cyfarch ei chwaer Jeff.
Mae Mrs. Trefnus yn gwrthod cyfarch Natalie Darllen rhag ofn iddi ei gorfodi i ymuno â sesiwn clwb darllen.
Dim ond cynnig bisgedi cathod i’w gilydd yn y Gymraeg y mae’r Mawrthiaid.
O diar.
Arhoswch am eiliad. Ble mae Dewi Sant?
Mae Dewi yn ôl ar y Ddaear, yn cyfarch peint arall o gwrw.
— Shwmae, meddai fe.
Saesneg / English
Diwrnod Shwmae Sumae
Diwrnod Shwmae Sumae has been a complete failure on Mars.
Jeff the cat refuses to greet her sister Daf.
Daf the cat refuses to greet her sister Jeff.
Mrs. Trefnus refuses to greet Natalie Reading in case she forces her to join a reading club session.
The Martians are justt offering each other cat biscuits in Welsh.
Oh dear.
Wait a moment. Where is Saint David?
Saint David is back on Earth, greeting another pint of beer.
— Shwmae, he says.
