Mae Dewi Sant yn seimllyd heddiw.
Yn ôl ei arfer.
Dyw e ddim wedi ymolchi ers pum can mlynedd.
Ond mae Santes Dwynwen wedi cael hen ddigon o’r drewdod. I’r bath ‘da fe!
Mae’r cathod yn rhedeg i ffwrdd. ‘Dyn nhw ddim yn hoffi amser bath o gwbl.
Wedi tynnu casog Dewi, mae Santes Dwynwen yn ei wthio e i’r bath.
Mae Dewi’n cwyno fel plentyn, yn enwedig pan mae Santes Dwynwen yn golchi ei wallt.
Wedi’r holl seremoni ymdrochi, mae Santes Dwynwen yn arllwys y dŵr ar wely’r rhosod. Mae’r rhosod yn cwympo’n farw yn y fan a’r lle.
Saesneg / English
Saint David is greasy today.
As usual.
He hasn’t washed for five hundred years.
But Santes Dwynwen has had enough of the stench. Into the bath with him!
The cats run away. ‘They don’t like bath time at all.
Having removed Dewi’s cassock, Saint Dwynwen pushes him into the bath.
Dewi complains like a child, especially when Saint Dwynwen washes his hair.
After the whole bathing ceremony, Saint Dwynwen pours the water on the bed of roses. The roses fall down dead on the spot.
