December 24, 2024

— Blydi hel, Daf, medd Jeff y gath. — Be ti neud?

Ond dyw Daf ddim yn gallu ymateb. Mae ei cheg hi’n gorlifo â Dreamies.

— Ma ffrind nowi ti mor sbŵci.

Mae Daf yn llyncu’r Dreamies.

— Ond ma hi mor garedig.

Mae Jeff y gath wedi dod drwy’r wardrob i’r Dinbych-y-pysgod Arall i nôl Daf. Mae hi’n gwybod yn iawn nad yw Daf yn ddigon call i ofalu amdani’i hun.

Ond doedd hi ddim yn disgwyl i Daf fod wedi ymuno â changen Merched y Wawr y Dinbych-y-pysgod Arall.

— Pam fod Alan di marw? gofyn Jeff, wrth i fwy o Shêc ‘n’ Fac ddechrau disgyn. — A pam fod Santes Dwynwen miwn cawell?

— Blydi hel, Daf, medd Jeff y gath. — Be ti neud?

Saesneg / English

Bloody hell

— Bloody hell, Dave, says Jeff the cat. – What are you doing?

    But Dave can’t respond. Her mouth is overflowing with Dreamies.

    — Your new friend is so spooky.

      Dave swallows the Dreamies.

      — But she is so kind.

        Jeff the cat has come through the wardrobe to the Other Tenby to fetch Dave. She knows very well that Dave is not smart enough to take care of herself.

        But she didn’t expect Dave to have joined the Other Tenby’s branch of Merched y Wawr.

        — Why is Alan dead? asks Jeff, as more Shake ‘n’ Vac begins to fall. – And why is Saint Dwynwen in a cage?

        Leave a Reply

        Your email address will not be published. Required fields are marked *

        This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.