Mae Llychlynwraig wedi ymddangos yng ngwesty Dewi Sant. Brynhild yw ei henw hi.
Mae hi eisiau aberthu rhywbeth i’r Duwiau, ond does dim byd addas yn yr oergell.
– Beth am i ni fynd at y cigydd? gofyn Daf y gath.
Ond dyw Brynhild ddim yn gwrando ar ei hawgrymiad.
Arhoswch am funud.
Pam mae Brynhild yn codi cadair i’r awyr? At hynny, pam mae hi’n chwalu’r gadair yn erbyn y wal?
Mae darnau o gadair dros y lle i gyd.
– O Odin, derbynia’r aberth hwn, meddai Brynhild.
Ond dyw Odin ddim yn gwrando. Mae e’n ymlacio yn sba’r gwesty.
Saesneg / English
Sacrifice
A Viking has appeared at Saint David’s hotel. Her name is Brynhild.
She wants to sacrifice something to the Gods, but there is nothing suitable in the fridge.
– Why don’t we go to the butcher’s? asks Dave the cat.
But Brynhild doesn’t listen to her suggestion.
Wait a minute.
Why is Brynhild lifting a chair into the air? Furthermore, why is she smashing the chair against the wall?
Pieces of chair are all over the place.
– O Odin, accept this sacrifice, says Brynhild.
But Odin isn’t listening. He is relaxing in the hotel spa.