Mae’r enwog Bryn Terfel a Daf y gath yn crwydro ar hyd llwybr arfordir Sir Benfro.
Mae Bryn Terfel wedi dod o hyd i flwch cardbord fydd yn gweithio’n dda fel het ysblennydd. Mae e mor hapus.
Mae Daf y gath wedi dechrau cwyno am yr holl gerdded. Mae Bryn Terfel yn ei chodi hi a’i rhoi yn y blwch cardbord er mwyn ei chario am y pellter byr i’r Parrog.
Dyw hi ddim yn hapus o gwbl.
Wrth iddyn nhw gyrraedd Y Parrog, maen nhw’n cael eu hymuno gan Santes Dwynwen, sydd yn casglu egroes yn y maes parcio. Mae hi am wneud cwstard egroes.
– Helo Bryn, meddai Santes Dwynwen.
Ond dyw’r enwog Bryn Terfel ddim yn ateb. Mae e eisoes wedi gweld blwch cardbord gwell.
Saesneg / English
From Trefdraeth to the Parrog
The famous Bryn Terfel and Dave the cat are wandering along the Pembrokeshire coast path.
Bryn Terfel has found a cardboard box that will work well as a splendid hat. He is so happy.
Dave the cat has started to complain about all the walking. Bryn Terfel picks her up and puts her in the cardboard box in order to carry her the short distance to the Parrog.
She is not happy at all.
As they arrive at the Parrog, they are joined by Santes Dwynwen, who is collecting rosehips in the car park. She wants to make rosehip custard.
– Hello Bryn, says Saint Dwynwen.
But the famous Bryn Terfel doesn’t answer. He has already seen a better cardboard box.
