Wedi diwrnod cyfan o ddawnsio gwerin uffernol a sawl anafiad, mae’r Esgob-ddiawl am barhau i arteithio Dewi Sant, Santes Dwynwen, yr enwog Bryn Terfel a’r cathod yn uffern. Ac mae e wedi cael syniad arteithiol arall.
– Amser bowlio! meddai’r Esgob-ddiawl.
– Ond sdim lawnt fowlio fan hyn yn uffern, cwyna Dewi Sant.
– Sa i isie, meddai Daf y gath.
– Tyff! meddai’r Esgob-ddiawl gan brocio Dewi Sant gyda phrocer poeth.
– Aw! meddai Dewi Sant.
Digwydd bod, mae’r Esgob-ddiawl yn cael sut gymaint o hwyl wrth brocio Dewi Sant gyda’i brocer poeth, mae e’n colli diddordeb mewn bowlio.
Saesneg / English
Bowlio
After a whole day of hellish folk dancing and several injuries, the Devil-Bishop wants to continue torturing Saint David, Saint Dwynwen, the famous Bryn Terfel and the cats in hell. And he has had another torturous idea.
– Bowling time! said the Devil-Bishop
– But there is no bowling green here in hell, complains Saint David.
– Don’t wanna, says Dave the cat.
– Tough! says the Devil-Bishop, poking Saint David with a red-hot poker.
– Ow! says Saint David.
As it happens, the Devil-Bishop has so much fun poking Saint David with his red-hot poker, he loses interest in bowling.
