October 17, 2024

Munud neu ddwy ar ôl i beiriant cwstard Santes Dwynwen ffrwydro, mae Mrs. Griffiths Pant y Dderwen yn troi lan.

Mae bag siopa enfawr gyda hi, sydd yn llawn dop o gear. Yn ogystal â Daf y gath, sydd yn hollol anymwybodol.

Mae hi’n gweld yr enwog Owain Glyndŵr, yn llefain gyda’i golandr ar ei ben.

– O, druan arnat ti, meddai. – Hoffet ti darn o fara brith? Mae cocên ynddo fe.

O na.

Mae Owain Glyndŵr yn dod yn fwy afreolus nag arfer, a dechrau rhedeg o gwmpas yr ardd unwaith eto, yn glafoerio.

Saesneg / English

Mrs. Griffiths Pant y Dderwen’s visit

A minute or two after St. Dwynwen’s custard machine has exploded, Mrs. Griffiths Pant y Dderwen turns up.

She has a huge shopping bag, which is full of gear. And Dave the cat, who is completely unconscious.

She sees the famous Owain Glyndŵr, crying with his colander on his head.

– Oh, poor you, he said. – Would you like a piece of bara brith? It has cocaine in it.

Oh no.

Owain Glyndŵr becomes more unruly than usual, and starts running around the garden once more, foaming at the mouth.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.