October 16, 2024

Mae Santes Dwynwen yn ymlacio yn yr ardd ar ôl iddi dacluso popeth. Mae hi’n rhannu potel o gwrw gyda Dewi Sant pan mae’r dyn y post yn cyrraedd a gollwng blwch yng nghanol y glaswellt.

Mae’r blwch yn edrych fel anrheg. Mae e wedi cael ei lapio mewn papur lapio, ac mae rhubanau ym mhobman. Mae’r blwch yn eitha mawr, tua’r un maint â chath. Enw Santes Dwynwen sydd ar y blwch. Am gyffrous.

Yn sydyn, mae Daf y gath yn ffrwydro o’r blwch.

– Syrpreis, meddai hi. – Dyma fy syniad newydd am fenter busnes. Galli di cael dy ddosbarthu at dy gariad di drwy’r post.
– Ond beth fyddai’n digwydd taset ti’n mynd ar goll yn y post? gofynna Santes Dwynwen.
– Yna byddet ti’n cael bach o antur, meddai Daf, yn falch iawn ohoni hi ei hun.

Saesneg / English

Present

Saint Dwynwen is relaxing in the garden after tidying up. She is sharing a bottle of beer with St David when the postman arrives and drops a box in the middle of the grass.

The box looks like a gift. It’s wrapped in wrapping paper, and there are ribbons everywhere. The box is quite large, about the size of a cat. Santes Dwynwen’s name is on the box. How exciting.

Suddenly, Dave the cat bursts out of the box.

– Surprise, she says. – This is my new idea for a business venture. You can get yourself delivered to your beloved by post.
– But what happens if you get lost in the mail? asks Santes Dwynwen.
– Then you’ll have a bit of an adventure, says Dave, very pleased with herself.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.