Gan fod mis Ionawr wedi dechrau, mae Santes Dwynwen yn paratoi ar gyfer ei dydd sbesial hi. Mae hi’n ceisio tacluso’r ardd, cael gwared o selsig Franz Kafka wedi’u cuddio, ac yn y blaen, ond gwaith caled yw e, achos bod yr ardd mewn llanast llwyr.
Mae Jeff y gath yn dod heibio, gyda ffon yn ei cheg. Mae hi wedi bod yn hela moch eto. Heb llwyddiant.
– Jeff, allet ti fy helpu i i dacluso’r ardd? meddai Santes Dwynwen.
– Na alla i, meddai Jeff, – Dw i’n hela. Beth wyt ti’n mynd i wneud ar ôl tacluso?
– Dw i’n mynd i wneud cwstard cariad! meddai Santes Dwynwen.
– Pam?
– Mae pawb yn caru cwstard.
– Dw i ddim yn hoffi cwstard o gwbl. Dw i’n hoffi bacwn.
Mae Jeff yn rhedeg bant. Mae Santes Dwynwen yn galw am Daf y gath yn ei lle.
Does dim ymateb. Mae Daf y gath wedi pasio mas ar ôl noson yn y tafarn yng nghwmni Dewi Sant.
[bg_collapse view=”link” color=”#4a4949″ expand_text=”Saesneg / English” collapse_text=”Hide” ]
As January has begun, Saint Dwynwen is preparing for her special day. She attempts to tidy the garden, get rid of Franz Kafka’s hidden sausages and so on, but it’s hard work, because the garden is in a complete mess.
Jeff the cat comes over, with a stick in her mouth. She has been hunting pigs again. Without success.
– Jeff, can you help me tidy up the garden? says St. Dwynwen.
– No I can’t, says Jeff, – I’m hunting. What are you going to do after tidying up?
– I’m going to make love custard! says St. Dwynwen.
– Why?
– Everyone loves custard.
– I don’t like custard at all. I like bacon.
Jeff runs off. Santes Dwynwen calls for Dave the cat instead.
There is no response. Dave the cat has passed out after a night in the pub with St David.
[/bg_collapse]